Aristóteles, On Interpretation 1, 16a3–18: el orden de la significación; la verdad y la falsedad como composición y división. Capítulo 2: el nombre. Capítulo 4: el enunciado.Aristotle, On Interpretation 1, 16a3–18: order of signification; truth and falsity as composition and division. Chapter 2: the noun. Chapter 4: the statement.
Santo Tomás de Aquino, Commentary on Aristotle’s On Interpretation, Libro I, Lecciones 1–3: los nombres, los conceptos y las cosas; el habla por institución humana.Thomas Aquinas, Commentary on Aristotle’s On Interpretation, Book I, Lessons 1–3: names, concepts, and things; speech by human institution.
Porfirio, Isagoge, comienzo: las tres cuestiones acerca de los universales.Porphyry, Isagoge, opening: the three questions about universals.
Anthony Andres, Introduction to Aristotelian Logic (The Arts of Liberty Project): el signo; la lógica y las palabras; lo universal y lo singular; los nombres unívocos, equívocos y denominativos.Anthony Andres, Introduction to Aristotelian Logic (The Arts of Liberty Project): the sign; logic and words; universal and singular; univocal, equivocal, and denominative names.
Jacques Maritain, Formal Logic, trad. Imelda Choquette (Sheed & Ward, 1937): el concepto mental y el concepto objetivo; la palabra como signo; la comprehensión y la extensión; el universal.Jacques Maritain, Formal Logic, trans. Imelda Choquette (Sheed & Ward, 1937): mental and objective concept; the word as a sign; comprehension and extension; the universal.
Walshe, Commentary on the Categories of Aristotle: el habla bien formada y el habla verdadera; la categoría y la forma gramatical.Walshe, Commentary on the Categories of Aristotle: well-formed speech and true speech; category and grammatical form.
R. E. Houser, Logic as a Liberal Art: An Introduction to Rhetoric and Reasoning (Catholic University of America Press, 2020): los tres actos de la mente; las clases de signos (Lección 7); el orden de las tres artes; el razonamiento demostrativo, dialéctico y sofístico.R. E. Houser, Logic as a Liberal Art: An Introduction to Rhetoric and Reasoning (Catholic University of America Press, 2020): the three acts of the mind; kinds of signs (Lesson 7); the order of the three arts; demonstrative, dialectical, and sophistical reasoning.
Pierre Conway, Aristotelian Formal and Material Logic, ed. Mary Michael Spangler (University Press of America, 1995): las etapas del razonamiento; la falacia.Pierre Conway, Aristotelian Formal and Material Logic, ed. Mary Michael Spangler (University Press of America, 1995): stages of reasoning; fallacy.
Aristóteles, Rhetoric, trad. W. Rhys Roberts, I.1–2: la retórica y la dialéctica; la definición de la retórica; las tres pruebas; el sofista.Aristotle, Rhetoric, trans. W. Rhys Roberts, I.1–2: rhetoric and dialectic; the definition of rhetoric; the three proofs; the sophist.