Ars Rhetorica es un curso de estudio en el arte de la retórica.Ars Rhetorica is a course of study in the art of rhetoric.
Ars Rhetorica enseña la retórica como arte liberal, el arte de encontrar los medios de persuasión disponibles. Sigue principalmente a Aristóteles, junto con Cicerón, San Agustín y Gregorio Magno.Ars Rhetorica teaches rhetoric as a liberal art, the art of finding the available means of persuasion. It follows Aristotle chiefly, with Cicero, Augustine, and Gregory the Great.
Comienza por lo que es la retórica y por cómo es la contrapartida de la dialéctica. Luego trata de los tres géneros de discurso (deliberativo, forense y epidíctico), de las tres pruebas (logos, ethos y pathos) y de la cuestión de la que depende un caso. Bajo la invención, los estudiantes estudian el entimema, el ejemplo, los tópicos y las pasiones, como la ira, el temor, la compasión y la vergüenza. Vienen luego las partes del discurso, desde el exordio, pasando por la narración, la división, la prueba y la refutación, hasta la peroración. Después trata del estilo y de las figuras, y se cierra con el orador cristiano de San Agustín y con Gregorio sobre sus oyentes.It starts with what rhetoric is and how it is the counterpart of dialectic. Then it covers the three kinds of speech (deliberative, forensic, and epideictic), the three proofs (logos, ethos, and pathos), and the issue on which a case turns. Under invention, students study the enthymeme, the example, the topics, and the passions, such as anger, fear, pity, and shame. Next come the parts of an oration, from the exordium through narration, division, proof, and refutation to the peroration. After that it covers style and figures, and it closes with Augustine’s Christian orator and Gregory on his hearers.
Los estudiantes estudian discursos reales de Antifonte, Gorgias, Tucídides y Cicerón. Nombran las partes y las pasiones, identifican figuras, suplen premisas que faltan y juzgan debates en pareja.Students study real speeches by Antiphon, Gorgias, Thucydides, and Cicero. They name the parts and passions, spot figures, supply missing premises, and judge paired debates.
Comienza en el Acto I, What Rhetoric Is [“Qué es la retórica”], con la tarjeta inicial The counterpart of dialectic [“La contrapartida de la dialéctica”]. Ese estudio presenta la definición, los tres medios de persuasión (ethos, pathos y logos) y los tres géneros de discurso.It begins at Act I, What Rhetoric Is, with the opening card The counterpart of dialectic. That study presents the definition, the three means of persuasion (ethos, pathos, and logos), and the three kinds of speech.
Con esto, se han comenzado las tres artes. La página siguiente, Las tres artes en conjunto, las pone una junto a otra y está pensada para consultarse de nuevo cada vez que surja una dificultad.With that, all three arts have been begun. The next page, The Three Arts Together, sets them side by side and is meant to be consulted again whenever a difficulty arises.